Si hubiese cualquier modificación/subsanación de cantidades. ¿Es necesario que el auditor vuelva a firmar los tres documentos de auditoría?

Si, es necesario firmar los tres documentos, para que esos sean los definitivos.